清代翻译家严复在《天演论·译例言》中提出“译事三难”：“信、达、雅”，忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，保留原作特色谓雅。“信达雅”三字理论言简意赅、深刻全面，各级党组织在破译党纪学习教育时要高度重视、精心组织，认真研读其中的“信”“达”“雅”，引导党员干部深刻认识到党的纪律建设的重要性，更坚定地学纪、知纪、明纪、守纪。

忠于原文之“信”，在“深学细悟”中助力党纪学习教育足履实地。纪律是管党治党的“戒尺”，也是党员、干部约束自身行为的标准和遵循。回看众多典型贪腐案例中的违纪人员，都是在履职路上漠视党纪党规、学习浮于表面，导致误触“高压线”，误踩纪律“红线”，最终一步错步步错，酿下苦果，追悔莫及。各级党组织要用好纪律这把“戒尺”，把学习重点聚焦到《中国共产党纪律处分条例》（以下简称《条例》）上，不随意扩大学习范围，不虚化发散，引导广大党员干部原原本本学，逐章逐条学，学通弄懂《条例》中的主旨要义，做政治上的“明白人”，纪律上的“规矩人”。要引导党员干部把自己摆进去、把职责摆进去、把工作摆进去，深入《条例》查摆自身问题苗头和差距，做到直面问题，主动纠错，在深学细悟中锤炼为民初心。

通达顺畅之“达”，在“多措并举”中助力党纪学习教育纵深而行。开展党纪学习教育，是加强党的纪律建设、推动全面从严治党向纵深发展的重要举措。当前，部分党组织开展党纪学习教育存在简单化、浅层化、走过场等问题，导致经常性纪律教育凝滞阻塞，党员干部对“六大纪律”半明不白。为保证纪律教育通达顺畅，各级党组织要把党的纪律建设作为巩固拓展主题教育成果的重要内容，采取形式多样、灵活多变的方式开展党纪学习教育。要充分发挥红色资源优势，运用微党课、微视频、情景教学等形式切实增强党纪学习教育的针对性和时效性；要充分发挥案例警示作用，利用照片、场景、模型、视频等形式，展示清廉文化和反面典型案例，切实增强警示教育感染力；要充分发挥网络平台便捷优势，以微信公众号、微信群等载体党纪知识推送的形式，引导广大党员干部利用碎片时间随时随地开展学习，助力党纪学习教育走深走实。

掇菁撷华之“雅”，在“常学常新”中助力党纪学习教育融入日常。“行百里者半九十，致胜利者积跬步”，党纪学习教育是一场攻坚战，也是一场持久战，一旦松懈，就会功亏一篑。因此，各级党组织要坚决避免出现“三天打鱼，两天晒网”的现象，要将党纪学习教育摆在突出位置，持之以恒提取其中精华，时时处处引导党员干部加强纪律建设、筑牢底线思维，打赢作风建设这场攻坚战。要将《条例》内容与日常谈心谈话结合起来，引导党员干部在思想上高度重视党的纪律建设，从“要我学”转变为“我要学”，把党纪学习成效转化为工作成效，把共产党人的优良传统和作风内化于心。要将《条例》内容融入考核评价之中，绷紧“纪律之弦”、立起“规矩之尺”，不断督促引导党员干部保持坚定的理想信念，砥砺严肃的生活作风，始终做到忠诚干净担当，时时刻刻关心群众急难愁盼，强化为民服务工作水平。（文/万远）

供稿：中共兴国县委组织部

责编：王俞航

审核：陈福源